La vie d’expat c’est quand même fantastique : un tas de nouvelles aventures, expériences et nouveaux amis.

Mais quand on arrive sur place, on se rend vite compte que c’est aussi beaucoup de paperasse à remplir avant même d’avoir posé ses valises et cela ne s’arrête jamais car si vous travaillez il vous faudra aussi remplir vos fiches d’impôts.

Alors vous le savez sans doute déjà, les impôts sont prélevés à la source en Allemagne. Quel intérêt à remplir sa Steuererklärung ?

C’est que l’Etat Allemand ne fait pas dans la dentelle, il vous prélève le maximum possible… à vous de récupérer après ce que vous avez payé en trop. En moyenne, d’ailleurs, les contribuables récupèrent 900€. Ça serait dommage de passer à côté et cela mérite donc de faire un effort, quitte à investir dans de l’aide extérieure.

Dans cet article, on vous explique les essentiels pour vous faire aider ou pour remplir vous-même vos feuilles d’impôts.

Se faire aider pour remplir sa déclaration : la meilleure stratégie

Si l’allemand ce n’est pas trop votre truc, vous pouvez d’ores et déjà oublier l’idée de remplir votre Steuererklärung tout seul. Le vocabulaire employé n’est pas très évident et vous allez y passer des dizaines d’heures.

Dans ce cas, la meilleure option est de se faire aider. Deux solutions s’offrent à vous :

Votre cas n’est pas trop complexe : faite appel à une association (Lohnsteuerhilfeverein)

Pour les étrangers dont la situation est assez simple, c’est-à-dire si vous êtes employé, faites appel à une association d’aide pour les impôts.

Beaucoup d’expatriés y font appel, ils ont donc l’habitude et ils ne vous prendront qu’une petite commission sur ce qu’ils vous ont fait économiser.

A Munich, vous trouverez facilement votre bonheur tout simplement en tapant sur Google : « Lohnsteuerhilfeverein + Munich».

Il y en a forcément un pas trop loin de chez vous, passez les voir et posez leurs vos questions.

Pour un cas un peu compliqué, optez pour les conseillers fiscaux (Steuerberater)

Si vous êtes rentier, marié avec des enfants, freelance, vous avez plusieurs jobs ou pour n’importe quel cas particulier difficile à gérer, il vaut mieux faire appel à un Steuerberater.

Ce sont des experts de la comptabilité qui peuvent gérer tous les cas les plus complexes. Ils sont évidemment un petit peu plus cher mais ils pourront aussi passer plus de temps sur votre cas et donc vous faire économiser plus.

Vous les trouverez notamment sur le site de  VLH

Pareil, passez-les voir et demandez-leur un devis en fonction de votre cas.

Faire sa déclaration tout seul

Vous avez du temps ou vous souhaitez tout connaître de la fiscalité Allemande ? Vous pouvez aussi remplir votre déclaration vous-même.

4 choses essentielles seront nécessaires :

• Votre Lohnsteuerbescheinigung (document remis par votre entreprise en fin d’année)
• Votre Steuernummer (numéro fiscal…on vous le donne lors de votre première déclaration)
• Toutes vos factures et tickets de caisses liés à votre activité professionnelle, en particulier si vous êtes freelance et que vous souhaitez vous faire rembourser
• Les Bescheingungen (attestations) envoyés en début d’année par vos assurances, crèches, Kindergarten etc…

Si vous êtes un employé c’est relativement simple (mais long), il vous suffira de remplir les 3 documents suivants :

• Mantelbogen
• Anlage N
• Anlage Vorsorgeaufwand

Commencez donc par télécharger ces 3 documents sur le site de la Finanzamt (choisissez bien la bonne année).

Le concept en soi n’est pas si compliqué : on vous demande de remplir les informations vous concernant dans chaque case. Toutes les cases ne sont pas à remplir car cela dépend de votre situation, c’est pour cela que si vous n’êtes pas à l’aise avec l’allemand, il faut vraiment ne pas hésiter à se faire aider d’un professionnel. Sinon, comptez 2-3 heures à tout traduire.

Une des choses les plus importante est de ne pas oublier vos justificatifs en version originale pour les dépenses que vous souhaitez vous faire rembourser (factures, tickets de caisse, etc…) dans le Anlagen.

Une fois terminé, envoyez tout ça par la poste ou bien déposez tous vos documents à la Finanzamt de votre quartier (ça va plus vite).

 

Cette article est un résumé rapide mais si vous souhaitez aller un peu plus dans les détails et lire un tutoriel complet pas-à-pas vous pouvez vous rendre sur l’article de Jérémy du site Bretzele.com.

Article écrit en collaboration avec Jérémy