SOS, je dois épeler mon nom en allemand !

Lorsque vous devez épeler votre nom en allemand pour un rendez-vous de médecin, une réparation, ou une réclamation… Vous vous appliquez, voire vous vous acharnez, mais votre correspondant ne comprend pas ! Arrive alors un grand moment de solitude …Pas de panique, il suffit de suivre ces quelques règles pour épeler votre nom, voire votre adresse, et le tour est joué !

Les lettres se prononcent selon la norme DIN 5009

Merci aux normes DIN ! L’Institut allemand de normalisation ou Deutsches Institut für Normung, plus connu sous son abréviation, DIN – édite des normes qui rendent la vie plus confortable dans tout le pays. Même si pour nous Gaulois, cela peut parfois peser… En l’occurence, essayons de nous y plier… Voici donc l’alphabet à connaître.

Epeler chaque lettre en référence à un prénom

A wie Anton
B wie Berta
C ……..Cäesar
Ch …..Charlotte
D……. Dora
E …… Emil
F…….. Friedrich
G……. Gustav
H……. Heinrich
I…….. Ida
J…….. Julius
L…….. Ludwig
M…… Martha,
O…… Otto
P……. Paula
R…… Richard
S …… Samuel
T…….. Theodor
U…… Ulrich
V…….. Viktor
W……. Wilhelm
Z…….. Zacharias.

Sauf exception…

Ä comme Ärger, l’ennui ou la colère
K est associé à un métier : Kaufmann (le marchand)
N, une région géographique, le pôle nord, Nordpol
Ö, l’économiste Ökonom
Q comme la source, die Quelle
Sch, l’école, Schule
Eszett, comme la lettre β, brute
Ü, comme la prudence, Übermut (Übermut tut gut : prudence est mère de sûreté, tout un programme ! )
Y, la lettre Ypsilon
X, et là c’est le pompon ! X comme Xanthippe, la mégère. Je vous mets au défi d’utiliser ce mot dans une de vos conversations !

Exercice pour épeler son nom en allemand

Tentez désormais d’épeler votre nom en suivant cet alphabet allemand. Vous y êtes ? Bravo ! Passez désormais à votre adresse. Exercez-vous un peu et rien ni personne ne pourra plus vous prendre au dépourvu !

Agnès Tondre