MENTIONS LEGALES
VivreAMunich.com
Selon § 5 TMG:
Agnès Tondre, Rédactrice-en-chef et gérante
Seehoferstraße 5
80686 München
ALLEMAGNE
Tel : 0163-4360695
Numéro d’identification TVA selon §27 Umsatzsteuergesetz
DE 306/522/916
Responsables du contenu selon § 55 Abs. 2 RStV
Agnès Tondre
Seehoferstraße 5
80686 München
Mentions légales en allemand
Haftung für Inhalte
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
Haftung für Links
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
Datenschutz
Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung vor.
Quelle : eRecht24
Mentions légales en français
SVP lisez attentivement les conditions d’utilisation qui suivent.
Vivreamunich.com est un site internet d’informations et d’échanges dédié aux expatriés francophones qui souhaitent s’installer et vivre à Munich.
VivreAMunich.com ( ci-après « le Site ») est édité par Agnès Tondre (ci-après « l’Editeur »).
Dans le but de protéger vos droits ainsi que ceux des tiers, la navigation sur le Site est soumise au respect par l’utilisateur (« l’Utilisateur ») des présentes Conditions d’utilisation et de la Charte sur le respect de la vie privée qui y est annexée.
Votre utilisation de ce Site constitue votre acceptation des présentes conditions et autres mentions d’avertissement que vous pourrez rencontrer. Cependant nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions d’utilisation. Tout Utilisateur s’engage à respecter ces conditions lors de chacune de ses visites sur le Site.
L’Utilisateur reconnaît avoir pris connaissance des présentes conditions générales et déclarent les accepter sans réserve.
Utilisation du Site
Le Site est destiné à une utilisation à des fins personnelles uniquement. Le Site ne peut pas faire l’objet d’un quelconque usage commercial de la part de l’Utilisateur. L’Utilisateur s’engage à ne pas vendre, louer ou commercialiser le contenu de l’accès au Site.
Il est interdit d’arranger, modifier, traduire, adapter ou reproduire toute information, tout logiciel, tout produit et d’une manière générale, tout élément contenu sur le Site.
Accès du site aux enfants
Nous vous rappelons que diverses informations peuvent être accessibles sur le Site ou par le biais de ce Site. Par conséquent, il demeure de la responsabilité des parents de vérifier les informations que consultent les enfants.
Liens vers d’autres sites
Ce Site peut contenir des liens vers d’autres sites gérés par des tiers. L’Editrice décline toute responsabilité quant au contenu des sites tiers et quant aux dommages physiques ou moraux qu’ils pourraient provoquer. Le fait de proposer des liens n’engendre aucune obligation à la charge de l’Editrice qui ne dispose d’aucun moyen de contrôle des sites tiers.
Par décision du 12 Mai 1998 (Az: 312 O 85/98) le Tribunal de Hambourg a jugé que poser un lien hypertexte vers un autre site Internet peut, le cas échéant, entraîner une co-responsabilité pour les contenus de ce site, sauf à se distancer expressément des contenus des sites étrangers. VivreàMunich.com n’ayant aucune influence sur la conception et le contenu des pages liées se distancie donc expressément des contenus de ces sites.
Cette déclaration vaut pour tous les liens et toutes les pages vers des sites externes affichés sur ce Site.
Comportement de l’Utilisateur
L’Utilisateur garantit qu’il n’utilisera pas ce Site à des fins illicites et s’engage à se conformer aux lois et réglementations nationales et internationales en vigueur. L’Utilisateur sera seul responsable des dommages qu’il causera à l’Editeur ou à des tiers, du fait d’une utilisation non conforme du Site. En cas de violation par l’Utilisateur de ses obligations légales et contractuelles, l’Editrice se réserve le droit d’aller en justice afin de faire cesser la violation en question et d’obtenir des réparations.
Modifications des Conditions d’utilisation
L’Editrice se réserve le droit de modifier les termes des présentes Conditions d’utilisation et autres mentions d’avertissement contenues sur le Site, et ce sans préavis ni notification. L’Utilisateur s’engage donc à vérifier régulièrement les éventuelles modifications et à s’y conformer.
Propriété Intellectuelle
Ce Site est un site conçu et géré par l’Editrice. Le Site et tous les droits de propriété intellectuelle liés à sa conception, à son contenu textuel, graphique, musical, sonore, la sélection de ces éléments et leur organisation appartiennent à l’Editrice ou à ses divers concédants de licences et ayant-droit.
L’Utilisateur reconnaît qu’il n’est autorisé à utiliser ses éléments et informations que dans les limites expressément fixées par l’Editrice .
Restriction d’accès
L’Editrice se réserve le droit de restreindre l’accès à tout ou partie du Site à tout Utilisateur, et ce à la seule discrétion de l’Editrice et sans notification préalable.
Exclusion de responsabilité
Ce Site et son contenu sont fournis en l’état, sans déclaration, condition ou garantie d’aucune sorte. L’Editrice rejette notamment toutes garanties de qualité, de valeur marchande, de compatibilité avec un usage particulier, de titre de propriété et de respect des droits de propriété intellectuelle.
En outre l’Editrice n’offre aucune garantie que les informations et/ou les éléments accessibles via ce Site sont exacts, complets ou actualisés, ni que ce Site ne contient aucun virus ou éléments néfastes pour l’Utilisateur.
L’Utilisateur de ce Site prend à sa charge tous les coûts et tous les risques liés à l’utilisation du Site. L’Editrice ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable des dommages directs, indirects et/ou de tout autre dommage résultant de l’utilisation ou du fonctionnement de ce Site.
Généralités
Les Conditions d’utilisation du Site sont soumises au droit allemand et l’Utilisateur, par son acceptation des présentes Conditions, donne irrévocablement compétence exclusive aux juridictions de Munich.
Si l’une quelconque des clauses des Conditions d’utilisation se révélait inutile, nulle ou sans objet, les autres clauses des présentes Conditions demeureraient inchangées et continueraient à s’appliquer comme si les dispositions inutiles, nulles ou sans objet ne figuraient plus dans les Conditions d’utilisation.
L’intitulé des clauses a pour seul objet de faciliter la lecture et la compréhension des Conditions d’utilisation et ne peut en aucun cas permettre de préjuger du contenu des clauses et de l’interprétation qui peut en être faite.
Dans l’hypothèse où une clause des présentes Conditions d’utilisation se révélait incompatible avec les lois en vigueur, cette clause serait réputée remplacée par une stipulation valable au regard de la loi et dont la teneur serait aussi proche que possible de celle de la clause originale.
Contacts
Pour toute question concernant les présentes Conditions d’utilisation, vous pouvez contacter l’Editrice à l’adresse suivante :
agnes@vivreamunich.com
Les présentes Conditions d’utilisation ne sont applicables que dans la mesure autorisée par la loi.
Charte sur le respect de la vie privée
La création de cette Charte par l’Editrice a pour but de souligner notre engagement quant au respect de la vie privée des Utilisateurs du Site. Cette Charte étant annexée aux Conditions d’utilisation du Site Vivreamunich.com, elle est régie par les dites Conditions et est par conséquent susceptible de modifications.
Procédures d’inscription et d’enregistrement
L’Editrice est susceptible de recueillir et de conserver des informations concernant l’Utilisateur à l’occasion de certaines procédures et notamment mais de façon non limitative lorsque l’Utilisateur (1) s’inscrit comme membre de VivreaMunich.com, (2) s’inscrit à une liste d’envoi automatique de messages électroniques, (3) contacte VivreaMunich.com.
Cookies
L’Editrice recueille également les informations qui permettent d’identifier de quelle façon l’Utilisateur accède au Site, quelles sont les pages consultées et pendant combien de temps.
L’Editrice peut avoir recours à l’utilisation de Cookies dont le but est d’améliorer la qualité de votre navigation sur le Site. Les Cookies sont des fichiers contenant des informations que nous pouvons placer sur le disque dur de votre ordinateur personnel afin de nous permettre de personnaliser votre visite du Site.
Divulgation des informations personnelles de l’Utilisateur par l’Editrice
L’Editrice s’engage à ne pas divulguer vos données personnelles sauf autorisation expresse de l’Utilisateur ou en cas de circonstances particulières.
Ainsi, l’Editrice peut-être amené à divulguer des informations confidentielles lorsque leur divulgation est nécessaire à l’identification, à l’interpellation ou à la poursuite en justice de tout individu susceptible de porter préjudice aux droits de l’Editrice, de tout autre Utilisateur ou de tiers. L’Editrice peut enfin être légalement tenue de divulguer des informations personnelles et ne peut dans ce cas s’y opposer.
Sécurité
Il est difficile de garantir une sécurité intégrale des données transmises sur Internet. Aussi, l’Editrice n’est pas en mesure de garantir que les informations que vous nous communiquez soit directement soit par l’intermédiaire de nos services en ligne sont parfaitement sécurisées. Nous vous conseillons donc d’être vigilant car la divulgation de vos données se fait à vos propres risques. Néanmoins, dès réception de vos données personnelles, l’Editrice s’efforce d’assurer une sécurité maximale de ces systèmes.
Les possibilités d’intervention de l’Utilisateur
L’Utilisateur peut à tout moment demander que ses données personnelles soient mises à jour ou effacées. L’Editrice s’engage à traiter cette demande dans un délai raisonnable.
Si l’Utilisateur a autorisé l’Editrice au cours d’une procédure d’inscription à lui adresser des offres ou des informations par le biais d’un envoi automatique de courrier électronique, l’Utilisateur peut également demander que ces offres et informations ne lui soient plus adressées.
Les demandes en question dans le présent article doivent être faites :
- Par e-mail : agnes@vivreamunich.com
- Par courrier : Agnès Tondre, Seehoferstraße 5, 80686 München, DEUTSCHLAND (ALLEMAGNE)
DONNÉES PERSONNELLES – RGPD
Les Utilisateurs du Site www.vivreamunich.com sont libres de transmettre certaines données à la Agnès Tondre, Editrice du présent Site.
I. Transmission de données
Les données sont recueillies uniquement avec le consentement de l’Utilisateur. Deux types de données sont recueillis, voir ci-dessous.
A. Premièrement, les cookies qui permettent à l’Editeur du présent Site de monétiser son Site grâce à de la publicité ciblée et également de recueillir des statistiques sur les visites effectuées sur le Site. Les cookies sont des fichiers contenant des informations qui peuvent être placés sur le disque dur de l’ordinateur de l’Utilisateur afin de permettre à l’Editrice de personnaliser les visites de l’Utilisateur sur le Site. Il est important de noter que l’utilisation de tels cookies est soumise à votre acceptation et sera dans tous les cas anonyme. Vous pouvez à tout moment décider de modifier les paramètres de vos cookies en allant tout en bas du Site sur n’importe quelle page et en cliquant sur « Gestion des cookies »
B. Deuxièmement, les données recueillies dans les différents formulaires complétés par les Utilisateurs eux-mêmes. Lors de la saisie de données dans des formulaires, le consentement éclairé de l’Utilisateur est toujours requis par la présence de cases à cocher avant l’envoi des données à l’Editeur. Les données transmises sont limitées aux données raisonnables nécessaires pour répondre à la demande de l’Utilisateur.
– abonnement à la newsletter : un mail et un prénom sont requis ; vous pouvez à tout moment vous désabonner (voir ci-dessous pour la procédure).
– dépôt d’un commentaire : un mail, nom d’Utilisateur et commentaire sont requis ; vous pouvez à tout moment exiger le retrait de votre commentaire (voir ci-dessous pour la procédure).
– dépôt d’une petite annonce : un mail, nom, texte de la petite annonce sont requis et éventuellement des images facultatives peuvent être déposées ; à tout moment vous pouvez retirer votre petite annonce (voir ci-dessous pour la procédure).
– demande de renseignement via un formulaire de contact : un mail, un nom, un téléphone, des dates de séjour et un texte présentant votre demande sont requis ; ces différentes informations seront transmises aussi bien à l’Editrice qu’au prestataire de service pour lequel vous formulez votre demande d’informations. Ces données seront uniquement utilisées dans ce cadre.
II. Sécurité du protocole de transmission des données
Les données recueillies le sont via un protocole HTTPS sécurisé, ce qui entraîne l’encryption des données lors de l’envoi sur un réseau internet.
Après transmission, les données sont soit stockées dans une base de données (pour les petites annonces, les commentaires et les abonnements à la newsletter) soit directement exploitées sans stockage en base de données (formulaire de contact pour demande d’informations).
Notre base de données est sécurisée grâce à des identifiants sûrs. Cette base de données est hébergée chez OVH, qui est un prestataire français leader dans son domaine et pour qui la sécurité est un point primordial.
III. Suppression, modification, consultation des données
À tout moment, un Utilisateur peut réclamer de consulter, modifier et ou supprimer ses données stockées dans notre base données.
Pour modifier, consulter ou supprimer une petite annonce, l’Utilisateur peut le faire directement grâce au lien qu’il a reçu lors de l’approbation de celle-ci. Si l’Utilisateur a perdu le lien d’édition de sa petite annonce, il peut à tout moment contacter l’équipe par mail ou voix postale (voir plus bas).
La procédure mentionnée ci-dessus pour une petite annonce est la même pour un commentaire.
En ce qui concerne la newsletter, l’Utilisateur peut se désabonner à tout moment en cliquant sur le lien « se désabonner » présent en bas de chaque newsletter reçue. Si l’Utilisateur n’arrive pas à se désabonner de lui-même ou souhaite modifier son mail ou son nom, il peut contacter l’Editrice via les coordonnées fournies ci-dessous :
- Par e-mail : agnes@vivreamunich.com
- Par courrier : Agnès Tondre, Seehoferstraße 5, 80686 München, DEUTSCHLAND (ALLEMAGNE)